La primera computadora que llegó a casa lo hizo por ahí de 1993. Mi papá la conectó a internet (por teléfono, de qué otra manera), me sentó frente a ella, abrió algún buscador (yahoo?) y me dijo “busca lo que quieras”.
Yo escribí “salvador dali”. Esa fue mi primera consulta del mundo mundial.
Poco tiempo después llegó nuestra Aptiva, y llegó para quedarse. Entonces la usé para hacer tareas de mecanografía con copy-paste, jugar al Endorfun (el cual todavía echo de menos) y otros juegos didácticos, ah, y mi hobbie favorito de toda la secundiaria: coleccionar letras de canciones. Daniela y yo teníamos libretas dedicadas completamente a este propósito, divididas las canciones por idioma o género. Mis primeros intentos por traducir “What’s up?” se registraron en una de esas libretas.
Llegado el internet, todo fue más fácil (o más aburrido): ya no había que copiarlas de la revista Eres o escucharlas con los audífonos a alto volumen: stop, rew, play, pause, play, stop, rew, play, etc. La primeritititita letra que busqué e imprimí en internet fue la de esta canción.
Enjoy the flashback.
(pero sin plan maestro)