Como buena turcófila que soy, me gusta comprar cuando encuentro el estambre Ören Bayan, uno de los clásicos de Turquía, con una historia de 60 años de existencia. Afortunadamente se consigue en las tiendas de acá, pues aparentemente este país es un gran productor de estambres, incluso muchas de las marcas “propias” de tiendas como Hobby Lobby o Michaels están hechas allá. Es un país en el que hay gran desarrollo de textiles, entre otras cosas. Estoy muy familiarizada con el logo (ver imagen de la izquierda) en el que se muestra una señora, cubierta con su velo (¿o con apartado por en medio?) tejiendo. No sé qué significa exactamente el nombre, sé que “bayan” es mujer o dama (útil para cuando quieres buscar el baño de damas) y “ören” no me queda muy claro, parece que es historia, algo así.
Así que me ha hecho mucha gracia encontrarme con la versión modificada del logo de este estambre para la resistencia del Parque Gezi, reemplazando “ören” por “diren”, que significa “resistencia”, dando resultado la “resistencia de las mujeres”. Me parece genial, divertido y un excelente rediseño. Acá les dejo la imagen, que por supuesto anda circulando por redes y ya en algunos medios impresos (he visto fotos de posters, calcas, etc. ¡yo quiero!).
¿Quién dijo que tejer era ñoño?
