Fellah mengu

Y en este video tenemos a Öykü y Berk Gürman, los gemelos turcos que se hicieran famosos por su versión flamenca de la canción tradicional turca “Evlerinin Önü Boyalı Direk” (no me pregunten qué significa). Los muchachos subieron un video inicialmente casero a you tube hace seis o siete meses, y gracias (en parte) al éxito que tuvo su interpretación, ahora están a punto de sacar un disco que llevará por nombre Kismet. No crean que es otro de estos fenómenos youtuberos, los hermanos Gürman realmente tienen talento y no es una sorpresa que a mucha gente le haya gustado la interpretación. Esta canción tradicional tiene una letra muy triste (según me contaron, porque de entenderle así como entenderle entenderle…) pero en este tango flamenco (corríjanme si no es un tango flamenco, pero si mis amigos flamenqueitors me educaron adecuadamente, tendré razón) esa tristeza toma otra forma completamente inesperada. El flamenco, contrario a lo que muchos piensan, no se originó netamente en España, sin embargo fue este país donde tuvo su auge. Por eso, no nos extrañe que lo encontremos naturalmente unido a la música arabesca y otros tipos de música roma. Pero el punto no es dar una cátedra sobre un tema en el que no soy versada (en lo más mínimo) sino que disfruten de esta hermosa canción.

Una entrevista en Today’s Zaman